编织人生论坛

 找回密码
 注册会员
QQ登录 只需一步,快速开始
扫描二维码登录本站
158 人签到
查看: 57273|回复: 281
打印 上一主题 下一主题

[棒针翻译] 水若翻译1308——致橡树(女士圆肩简单开衫)

  [复制链接]
     
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2013-6-10 17:36:11 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 水若 于 2013-6-12 14:06 编辑

    实在不知道该如何把这个“gnarled”用诗意的词儿翻译出来,于是在群里咨询了moon,然后提到舒婷的“致橡树”。于是又一次的拿来主义。。。。。
    其实这款很简单,其实原本并没想翻译,然而俺又是这么一个虚伪滴人儿啊,想借此整点分。于是,在织完这件衣之后,顺便就翻译了一下。译稿大体应该是问题不大,如果要出错,估计也就是一堆数字可能会敲错。所以,想织的JM,最好对应原文图解的数字,核对一下。
    这次例外很勤快地拍了编织过程,顺带一点所谓的教程。至于教程,请耐心等待我这个懒人找时间整理图片编辑哈,届时会在作品区发布。
    哈哈哈哈,广告,无可置疑的广告~~~~
    因原版图解涉及版权问题,请谅解在此只贴出效果图。不过会连同译稿一并打个包奉上。
    友情提示:感觉图片小,看不清滴JM,请动动玉手,点击图片,自然可见高清大图。
    致橡树压缩包: 1308:致橡树.zip (5.23 MB, 下载次数: 2928)


   

点评

爱死你了水若姐,么么哒  发表于 2013-6-18 14:09
喜欢  发表于 2013-6-17 15:47

评分

参与人数 140经验值 +534 人参果 +376 收起 理由
非律动音符Moon + 8 漂亮^_^
木槿 + 5 + 3 编织人生有你更精彩^_^
/ty拽兜兜 + 1 漂亮^_^
残雪 + 5 + 3 编织人生有你更精彩^_^
重庆辣妹子 + 5 编织人生有你更精彩^_^
yyqwys + 3 + 2 精品文章^_^
培养爱好 + 1 编织人生有你更精彩^_^
mirrica_chiang + 1 漂亮^_^
914814263 + 2 + 1 编织人生有你更给力:)
紫孜 + 4 + 3 编织人生有你更给力:)
雪莉.. + 3 + 2 漂亮^_^
竹青李 + 3 + 1 编织人生有你更精彩^_^
编织玩家 + 8 我咋今天才看到呢
晨箫 + 3 + 2 编织人生有你更给力:)
show + 5 漂亮^_^
查看全部评分

本帖被以下淘专辑推荐:

  1. · 女冬衣|主题: 3312, 订阅: 159
  2. · 达人篇|主题: 541, 订阅: 75
  3. · 漂亮棒针编织|主题: 223, 订阅: 14
  4. · 更多
分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
收藏收藏833 分享淘帖17 漂亮漂亮89 一般一般3
     
沙发
发表于 2013-6-10 17:45:55 | 只看该作者
漂亮!

点评

漂亮  发表于 2013-6-11 10:52
回复 支持 5 反对 2 使用道具 举报
     
板凳
发表于 2013-6-10 18:17:28 | 只看该作者
楼主辛苦了,过节还在为大家做翻译
回复 支持 1 反对 0 使用道具 举报
地板
发表于 2013-6-10 19:38:41 | 只看该作者
支持,感谢
回复 支持 反对 使用道具 举报
     
地下室
发表于 2013-6-10 19:46:37 | 只看该作者
感谢分享
回复 支持 反对 使用道具 举报
     
6
发表于 2013-6-10 19:52:36 | 只看该作者
感谢 辛苦了
回复 支持 反对 使用道具 举报
7
发表于 2013-6-10 19:56:44 | 只看该作者
辛苦老师了

点评

漂亮  发表于 2013-6-17 10:24
回复 支持 反对 使用道具 举报
     
8
发表于 2013-6-10 20:02:03 | 只看该作者
楼主辛苦了
回复 支持 反对 使用道具 举报
9
发表于 2013-6-10 20:13:20 | 只看该作者
谢谢分享!
回复 支持 反对 使用道具 举报
     
10
发表于 2013-6-10 20:44:47 | 只看该作者
漂亮   
回复 支持 1 反对 0 使用道具 举报
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员
本版积分规则
QQ|论坛地图|家园地图|广告服务|手机版|小黑屋|Archiver|颜色表|编织人生 手工编织第一站 ( ICP12028468-2 )QQ800041369 GMT+8, 2018-7-23 06:16 , Processed in 0.399356 second(s), 54 queries , MemCache On.
Powered by Discuz! X3.3 © 2001-2017 Comsenz Inc.
快速回复 返回顶部 返回列表
尊宝娱乐